티스토리

American Mahayana

검색하기

블로그 홈

American Mahayana

ladyinorange.tistory.com/m

미국 대승 불교를 공부 중입니다 🧘🏻🙏

구독자: 6

방명록 방문하기

주요 글 목록

중국어(62) 24. 4. 25_4월 4주 [영화스님 법문] 선미 禪味 Chán wèi 선의 맛 *從性起 cóng xìng qǐ 1:29:32 https://www.youtube.com/live/vOef81EkFAk?si=_dHKkJ2SNIOMjb5v&t=5372 [선화상인 법문]26:25 여기부터 Otherwise, why would he listen to our sounds and come to rescue us from our suffering? 要不然/的時候/他/為什麼/要(1)/尋聲救苦呢? 그렇지 않다면, 왜 그가 우리의 소리를 듣고 고통에서 구원해 주러 오겠습니까?要 1. 의지. 해야한다. 원한다. 2. 가정. 만약~ 하면. [ ] 要不然 yàobùrán 그렇지 않으면 (2)[ ] 時候 shíhòu ~한 때, 언제 [ .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 4. 25.
중국어(61) 24. 3. 21. [영화스님 법문] 172 Sutra Text: "Wisdom is transformed into the upper realms, and stupidity into the lower directions. The transformations of the self-nature are extremely many, and yet the confused person, unable to awaken to that truth ... 智慧化為上界。愚癡化為下方。 Zhìhuì huà wéi shàng jiè. Yúchī huà wéi xiàfāng. 自性變化甚多。迷人不能省覺。 Zì xìng biànhuà shén duō. Mírén bùnéng xǐng jué. 지혜로우면 변화하여 천상세계가 되고, 어리석으면 변화하여 악도.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 3. 21.
중국어(60) 24. 3. 14. [영화스님 법문] 正受 zhèng shòu receptive to the proper teachings 是佛教修行方法之一。定心，离邪乱，谓之正;无念无想，纳法在心，谓之受。开悟 [문어] 깨닫다. 悟wù 의 비밀은 무엇입니까? 理解，明白，觉醒：醒～。领～。参（cān）～。感～。觉～。大彻大～。英语 to apprehend, realize, become aware 〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】五故切，音誤。【說文】覺也。从心吾聲。【困知記】無所覺之謂迷，有所覺之謂悟。 Enlightenment is in your heart. 특히 화엄경, 모든 이 빅샷들 챕터 원에. 그들은 행동을 통해 마음을 .. 그것은 밖에 있지 않습니다. 당신의 마음 속에 있습니다. 굉장히 통찰력이 있는 중국어 입니다. 그 보물이 당신안에 있.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 3. 14.
중국어(59) 24. 3. 7. [영화스님 강설] 86) The 6th Patriarch Sutra - 20240302 156 Sutra Text: “What is the perfect, full Reward-body of the Buddha? Just as one lamp can disperse the darkness of a thousand years. Once wisdom unfolds, it can destroy ten thousand years of delusion. 何名圓滿報身。譬如一燈能除千年暗。 Hé míng yuán mǎn bào shēn. Pì rú yī dēng néng chú qiānnián àn. 一智能滅萬年愚。 Yī zhìnéng miè wàn nián yú. 어떤 것을 원만보신이라 하는가 하면 비유하건대,.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 3. 13.
중국어(58) 24. 2. 29. [영화스님 법문] 玄旨 현지 xuán zhǐ Yǎngshān first practiced under Master Dānyuán, where he had gained insight to the profound principle. 初謁耽源(慧忠國師嗣)，已悟玄旨。 처음에 탐원스님을 배알하여 오묘한 이치를 알았다. 【玄旨】（術語）玄妙xuánmiào之旨趣qù也。維摩經弟子品曰：「迦旃延不諭玄旨。」義林章一本曰：「語設將融，玄旨猶隔。」信心銘曰：「不識玄旨，徒勞念諍。」張蠙詩曰：「靜室談玄旨。」旨 zhǐ 맛 지 purpose, aim; excellent 1. 맛있다 2. 뜻 3. 제왕의 분부 意义，目的：意～。要～。主～。言近～远。封建时代称帝王的命令：～令。奉～。美味：～酒。甘～。～蓄（贮藏的美好食品）。 150 Sutra T.. 공감수 1 댓글수 1 2024. 2. 29.
중국어(57) 24. 2. 22. [영화스님 법문] 攀緣 pānyuán 반연은 무엇인가? climb on conditions 우리는 왜 조건에 기댑니까. 우리는 똑똑하니까 내가 갖지 않으면 누군가가 가질거다. 그러니까 왜 안하나? 똑똑한 사람들은 이렇게 하려고 합니다. 선화상인은 동사불반연, ... 얼어죽어도, 굶어죽어도 반연하지 않는다. 우리가 반연할 수 있는 세가지 쉬운 조건을 말했습니다. 죽음. 굶음. 가난. 이 세가지 때문에 우리는 자주 반연합니다. 기술적으로 우리가 반연하는 이유는 탐 때문입니다. 반연할때마다 탐을 키우는 겁니다. 당신의 탐이 증가합니다. 그것이 수행할때 반대되는 것입니다. 수행할때는 덜 탐해야합니다. 작은 것으로 살 수 있는것. 더 많은 것을 얻고자 하는 것이 아닙니다. 이 특정한 천왕 寂靜音光明天王은 어떻게 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 2. 22.
중국어(56) 24. 2. 1. [영화스님 법문] So, as the Sixth Patriarch said (continued): “To leave the world to search for Bodhi Is like looking for a hare with horns.” “佛法在世間，不離世間覺，離世覓菩提，猶如求兔角。” Fófǎ zài shì jiān, bù lí shì jiān jué, lí shì mì pútí, yóu rú qiú tù jiǎo. “세상을 벗어나서 보리를 구하는 것은 마치 토끼 뿔을 찾는 것과 같다.’’ 猶如 yóurú …와[과] 같다. (문어) ★★View delusions 見惑/ Thought delusions 思惑 Thought delusions 思惑 sī huò 사혹 5 dull servants 五鈍使 Wǔ.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 2. 1.
중국어(55) 24. 1. 18. *가사의 다른 12가지 표현법 壞色 huài sè 괴색 不正色 bú zhèng sè 부정색 指依袈裟對出家者之不同意義而有之十二種異稱。據佛制比丘六物圖載，此十二名即：(一)袈裟，梵語 kasāya 之音譯，意謂壞色、不正色。系為異於俗之服，不著正色，能令貪心不起之衣。(二)道服，修道者之衣。(三)出世服，出離世俗者之衣。(四)法衣，如法之衣。(五)離塵服，遠離六塵者之衣。(六)消瘦服，以此服有損消煩惱之功德，故稱之。(七)蓮華服，離染著而得清淨，猶如蓮花。(八)⁠間色服，用不正之間色以避五正色。(九)慈悲服，行慈悲者之服。(十)福田衣，即袈裟之條相如世間田疇，世間田可長嘉禾以養色身，法衣之田則弘四利，增三善心，養法身慧命。(十一)臥具，與被褥相似。(十二)敷具，形似敷物。 *중국어 한어 병음으로 입력하는 방법 [영화스님 강설] (1월2주 강설 내용) 41) Cha.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 25.
중국어(54) 24. 1. 18. [영화스님 법문] 內行 nèi háng (行 xing2 가다, 가능하다, 능력있다) 1.형용사 숙련되다. 노련하다. 정통하다. 2.명사 전문가. 숙련자. 靈驗 = 灵验 língyàn ‘영검(靈劍)(사람의 기원대로 되는 신기한 징험)’의 원말. 劍 칼 검 원적 圓寂 yuán jì 원적에 들다. 덕이 있는 스님이 돌아가셨을때. pass away 는 그냥 일반 사람 평범한 스님에게 쓰는 용어. 적 = 열반을 의미합니다. 化 in Chinese means changing form of existence, like melting, digesting and cremating. *遷化=迁化 qiānhuà 천화 (遷 옮길 천 化 될 화) 연관 단어관련한자단어·성어 1. 변(變)하여 바뀜. 2. 「이승의 교화(敎化)를.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 18.
중국어(53) 24. 1. 11. 五利使 새해 복 많이 받으세요! 新年快樂! Xīn nián kuài lè 开心=開心 kai1xin1 즐겁다 五利使 wu3 lì4 shǐ3 : quick servants. View of body 身見 Shēn jiàn、신견 Extreme Views 邊見 Biānjiàn、변견 Deviant Views 邪見 Xiéjiàn 사견 View grasping at views 見取見 Jiàn qǔ jiàn 견취견 Excessive prohibitions Views 戒禁取見 Jiè jìn qǔ jiàn 계금취견 끝. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 11.
중국어(52) 24. 1. 4. 新年快樂 새해 복 많이 받으세요! 新年快樂! Xīnnián kuàilè [영화스님 법문 중국어] 降伏 Xiángfú 항복시키다 42:44 우선 우리는 그것을 깔아 뭉겝니다. 그렇게해서 에고를 길들이면 중국어로는 항복 降伏 Xiángfú 라고 하는데 降은 crush, it’s not subdue 伏 is tame it, so that it obeys you. 그래서 저는 당신의 에고에 그런 것을 하고 싶은 겁니다. 하지만 에고를 통제할 수 있게 되면 그것은 당신에게 굉장한 자산이 됩니다. 近事人 jin4shi4ren2 근사인. 정인淨人 남자 우파사카(Upāsakā, 優婆塞), 여자 우파시카(Upāsika, 優婆夷) 如如不動 여여부동 rú rú bú dòng 1:21:11 누군가가 절의 규칙을 어기고 하더라도 그것때.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 4.
중국어(51) 23. 12. 28. 平常心是道 중국어(51) 23. 12. 28. 平常心是道 *水滴石穿 shuǐ dī shí chuān 수적석천 (“水滴石穿”不宜写作“滴水穿石” The proverb '水滴石穿' should not be written as '滴水穿石.) 特別痛 tè bié tòng 아주 아프다 痛苦 tòngkǔ 고통 苦聖諦 kǔ shèng dì 고성제.고제. 麻 ma2 저리다 마삼근 [영화스님 법문] 马祖道一禅师曾说∶“若欲直會其道，平常心是道。“ “Ruò yù zhí huì qí dào, píngchángxīn shì dào.“ [선화상인 법문] 119 Whoever wants to leave needs to pay for everyone’s expense. But if you sneak your way out, then I, all .. 공감수 1 댓글수 1 2023. 12. 28.
중국어(50) 23. 12. 14. 言語道斷 言語道斷 yán yǔ dào duàn Cannot be described by words. You should experience yourself. All of us are entitled to experience it. So don’t stop. Wonderful state that’s beyond descriptions. The best proof is this GuoEr, who ran away several days after participating the ChanQi or other Qi. He left only after several days. 最好的/證明/就是/有/個/果爾Guǒ ěr。這果爾啊，以前來參加是什麼? 禪七呀，是什麼七呀? 參加了幾天就跑了。是4什2麼. shì shén me 이모꼬 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 14.
중국어(49) 23. 12. 7. 好久不見。Long time no see. 오랜만이야. Hǎo(2) jiǔ bú jiàn [선화상인 강설] Thus, we should help each others out. Why am I saying this? Because I am afraid that you might go down the wrong path. 那麼這樣子，啊，我們每一個人都要幫助其他的人。我為什麼這樣說法? 啊，我/因為/就/怕/你們/各人/走錯路。 그러므로, 우리는 서로를 도와야 합니다. 내가 왜 이런 얘길할까요? 왜냐하면 전 여러분이 잘못된 길로 갈까봐 두렵기 때문입니다. Once you leave the Gold Mountain Monastery, you will be in grave danger. 一跑出去金山寺呀，啊，就/非常/危險/的.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 14.
중국어(48) 23. 11. 16. 重重緣起 [불교용어] 팔정도 1. proper views (正見) 정견 zhèng jiàn 2. thought (正思:正思惟) 정사: 정사유 zhèng sī: zhèng sī wéi 3. speech (正語) 정어 zhèng yǔ 4. karma (正業) 정업 zhèng yè 5. livelihood (正命) 정명 zhèng mìng 6. vigor (正勤:正精進) 정근: 정정진 zhèng qín: zhèng jīng jìn 7. mindfulness (正念) 정념 zhèng niàn 8. concentration (正定) 정정 zhèng dìng 12연기 1. Ignorance 無明 Wúmíng 무명 2. Activity 行 Xíng …행 3. Consciousness 識 Shí …식 4. Name & form.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 11. 16.
중국어(47) 23. 11. 8. 팔정도/一切皆於佛身現 [문법] 성질형용사+的 [불교용어] 隨喜功德 suí xǐ gōng dé rejoice accordingly 수희공덕 圓融 yuán róng unobstructed 원융 **팔정도 1. proper views (正見) 정견 Zhèngjiàn 2. thought (正思:正思惟) 정사 Zhèng sī 3. speech (正語) 정어 Zhèng yǔ 4. karma (正業) 정업 Zhèng yè 5. livelihood (正命) 정명 Zhèng mìng 6. vigor (正勤:正精進) 정근:정정진 Zhèng qín: Zhèng jīngjìn 7. mindfulness (正念) 정념 Zhèngniàn 8. concentration (正定) 정정 Zhèngdìng 화엄경 챕터1 一切皆於佛身現 Yī qiè jiē y.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 11. 9.
중국어(46) 23. 11. 1. 隨喜功德/圓融 隨喜功德 suí xǐ gōng dé rejoice accordingly 수희공덕 圓融 yuán róng unobstructed 원융 18:40 여기까지 들음 Thus, we should help each others out. Why am I saying this? Because I am afraid that you might go down the wrong path. 那麼這樣子，啊，我們每一個人都要幫助其他的人。我為什麼這樣說法? 啊，我因為就怕你們各人走錯路。 Vì thế, chúng ta nên giúp đỡ người khác. Sao tôi nói vậy? Vì tôi sợ quý vị có thể đi sai đường. 그러므로, 우리는 서로를 도와야 합니다. 내가 왜 이런 얘길할까요? 왜냐하면 전 여.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 11. 8.
관음보살십대서원 觀音菩薩十大誓愿(Pinyin) 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 26.
중국어(45) 23. 10. 26. 정도부사 8가지 복습: 非常/ 很 / 有点儿 / 最 / 太 / 相當 / 特別 / 比較 문법: 형용사의 부정 不, 상태형용사의 형태 불교용어: 藏教 zàngjiào/ 通教 tōngjiào / 别教 bié jiào / 圆教 yuán jiào/ 二諦 èr dì 이제 / 真諦 진제 zhēn dì / 俗諦 속제 sú dì /中道 zhōng dào 선화상인 강설 문법 불교용어 [영화스님 화엄경 프롤로그 강설 중] 藏教 / 通教 / 别教 / 圆教 zàng jiào/ tōng jiào/ bié jiào / yuán jiào 장교(藏敎), 통교(通敎), 별교(別敎), 원교(圓敎) 四圓教，圓以不偏為義。 넷째는 원교인데, ‘원’은 치우치지 않음을 뜻으로 한다. *偏 편 piān : inclined on.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 26.
2) Guan Yin Qi in Korea @ JMT - 20231002 #관음법문의목적 #자비 #남을돕는이유 #인과 #대중염송의이점 2) Guan Yin Qi in Korea @ JMT - 20231002 (완료.공유) 키워드: #관음법문의목적 #자비 #남을돕는이유 #인과 #대중염송의이점 https://www.youtube.com/live/92RjAC2YCn8?si=SrCkFA-cOkd2RkyH 10월 2일 관음칠 법문에서 마스터가 대중과 함께 이야기나눠 보고 싶어하신 내용의 핵심은 젊은 세대, (서양식) 교육을 받은 사람들, 승가를 무조건적으로 따르는 기성 세대와 다른 새로운 세대에게 남을 왜 도와야 하는지 그들이 이해할 수 있는 언어와 논리로 설명할 수 있는 방법을 찾고자 하는 것이었습니다. https://www.youtube.com/live/92RjAC2YCn8?si=SrCkFA-cOkd2RkyH 어제 관음칠과 불칠에 대해 질문.. 공감수 4 댓글수 2 2023. 10. 18.
26) Chan Talk - 20230923 강해지기 #실패 #강해지기 #동기부여 질문: 힘든 시기를 겪었습니다. 이런 때에 도망치고 싶은 이런 충동을 견뎌낼까요? 43:52 You build up the strength so you can stop so you can overpower those obstructions. You can’t because they are stronger than you. So that help you motivate you to work harder. We all build up our strength. We all have to. All those moments, all those obstructions, all those times we fail, actually motivate us to work harder, or f.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 24.
중국어(44) 23. 9. 19. 七拼八湊.厲害. 중국어(44) 23. 9. 19. 관음보살 10대서원 낭독 정도부사 8가지 복습: 非常/ 很 / 有点儿 / 最 / 太 / 相當 / 特別 / 比較 선화상인 강설 17:45 여기까지 들음 GuoGeng, [geng means change] always wants to change, to modify. 你這個果更, 總想要更, 更, 要改。 과갱(갱의 뜻은 바꾸다, 변화하다)은 항상 바꾸고 수정하길 바랍니다. Today, we make this rule. No matter who wants to leave, [will pay for] everyone's food bill. 我們這個, 今天立這個規矩, 無論誰要是/想要走/的話, 大家所用的, 吃飯的飯錢, Chúng ta hôm nay lập ra quy củ này. .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 19.
중국어(43) 23. 9. 12. 정도부사 8가지 非常/ 很 / 有点 / 最 / 太 / 相當 / 特別 / 比較 중국어(43) 23. 9. 12. 1. 관음보살 10대서원 복습 2. 정도부사 8가지 非常/ 很 / 有点 / 最 / 太 / 相當 / 特別 / 比較 3. 선화상인 강설 了 [ le ] 要 yào 1. 중요하다 2. 요점3. 필요하다4. 요구하다 一天到晚 yì tiān dào wǎn 1. 아침부터 밤까지2. 하루 종일. 興 일 흥, 피 바를 흔 17:01 여기까지 들음 Chà, cá nhân kia đi được thì tôi cũng muốn đi. Tôi đi rồi thì người khác muốn đi, đại chúng cũng đi hết. ‘저 사람이 떠나니 나도 역시 떠나고 싶다.’ 일단 당신이 떠나면 누군가도 떠날 것이고 그러면 모든 사람들이 떠날겁니다. This is called "des.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 12.
중국어(40) 23. 8. 17 1. 관음보살 십대서원 나머지 5가지 읽기 연습 2. 會의 용법: 능숙하다. 잘 알다[하다]/(배워서) …할 수 있다. …할 줄 알다. 我會中文。Wǒ huì zhōngwén 나는 중국어를 할 수 있어요. [관세음보살 10대서원 연습 방법 제안] 목표: 10월 관음칠 전에 10대 서원 중국어로 외우기 1단계: 성조가 익숙해지도록 읽기 연습 (2주) 2단계: 한자와 함께 눈에 익도록 연습 (2주) 3단계: 한자만 보고 읽을수 있도록 연습 (2주) 南无大悲观世音菩薩，愿我早得越苦海。 Nāmó dàbēi guānshìyīn púsà 、Yuàn wǒ zǎo dé /yuè kǔ2 hǎi (3+3=2+3) 南无大悲观世音菩薩，愿我速得戒定道。 Nāmó dàbēi guānshìyīn púsà 、Yuàn wǒ sù dé/ j.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 17.
어린이를 위한 매일 기도문 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 11.
중국어(39) 23. 8. 10 1. 발음 예외 (zhi/chi/shi/ri/zi/ci/si) -i는 ‘으'로 발음된다 2. 관세음보살 십대서원 중 5개 연습 3. oo스님 = oo師 shi1 4. Yan(옌)과 Yuan의 구분 i 발음 ‘이'로 발음 되는데 ‘으'로 발음 되기도. 南无大悲观世音，愿我/速知/一切法。 Nāmó guānshìyīn púsà 、Yuàn wǒ /sù zhī/ yíqiè fǎ. 南无大悲观世音，愿我/早得/智慧眼。 Nāmó guānshìyīn púsà 、Yuàn wǒ/zǎo dé/zhìhuì yǎn. 南无大悲观世音，愿我/速度/一切众。 Nāmó guānshìyīn púsà 、Yuàn wǒ /sùdù /yíqiè zhòng. 南无大悲观世音，愿我/早得/善方便。 Nāmó guānshìyīn púsà 、Yuàn wǒ zǎo .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 10.
73) The Avatamsaka Sutra - Chapter 01 - 20230806 #방편 #서원 #회향 #방편 #서원 #회향 #화엄경 73) The Avatamsaka Sutra - Chapter 01 - 20230806 https://www.youtube.com/live/rYW7DpWfC2I?feature=share 슬라이드 261 Celestial King Most Profound Voice of Light gained a passage into liberation of contemplating the ocean of infinite spiritual powers and wisdom. 甚深光音天王，得觀察無盡神通智慧海解脫門。 Thậm Thâm Quang Âm Thiên Vương, đắc giải thoát môn, quán sát biển thần thông trí huệ vô tận. 매우 깊은 빛 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 7.
66) The 6th Patriarch Sutra - 20230805 66) The 6th Patriarch Sutra - 20230805 #견 #Views #육조혜능 #육조단경 https://www.youtube.com/live/2umiKlS4Jl4?feature=share 슬라이드 계향 정향 혜향은 지혜로서 마음에 걸림이 없습니다. 해탈 해탈지견 見 견: 사실 아주 위험한 것입니다. bias보다 더 깊은 것입니다. Views are personal truth. What’s true to me. confining each other 마음을 열지 않습니다 듣지 않습니다. 마스터질문: 우리가 우리의 지식에서 벗어나야 하는 이유는? 우리는 모든 것을 알지 못하기 때문입니다. 계향: morality, right and wrong. 우주의 비밀입니다. 오류가 없습니다. 정향: c.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 7.
20) Chan Talk - 20230805 #시간에대한집착 #시간낭비 #계속불평하는지인 #타인을돕는다는것 #시간에대한집착 #시간낭비 #계속불평하는지인 #타인을돕는다는것 20) Chan Talk - 20230805 https://www.youtube.com/live/spsJZpxPk0E?feature=share 슬라이드 ‘이건 시간 낭비야. 나한테 쏟아내고 싶을때만 전화하는데 내가 도와줄수도 없어'라는 생각에 대한 내 대답은 ‘쏟어내게 하세요let her vent’ 입니다. 더이상 시간에 관한 것이 아닙니다. 당신은 시간에 집착하는 것 같군요. 그것이 시간낭비 같은가요? 전혀 그렇지 않습니다. 당신이 틀렸어요. 전화를 받았는데 그녀다, 그 시간은 전혀 낭비가 아닙니다. 왜냐하면 당신이 그녀가 당신 가족, 친척, 친구, 사회에 불러올 많은 슬픔을, 그녀가 가져올 많은 피해를, 특히 첫째라고 했으니 그녀의 가족에.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 8. 7.
20) Chan Talk for Asia 영화 선사의 아시아를 위한 참선 법문 - 20230804 20) Chan Talk for Asia 영화 선사의 아시아를 위한 참선 법문 - 20230804 https://www.youtube.com/live/Qu9EqWCa6r8?feature=share Was Not Seated 未曾坐 Chưa có ngồi 앉은 적이 없소 A monk came and paid respects to master Wéishan who tried to stand up. 有僧來禮拜, 師作起勢。 Có một vị tăng đến lễ bái (Quy Sơn). Sư làm cử chỉ đứng dậy. 한 승이 예배하러 왔다. 선사가 일어나려고 하였다. The monk said, “Venerable master, please do not get up.” Master (Wéis.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 7.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.