Chinese

2023. 1. 19 definite, indefinite/words 笔Bǐ(筆)/竹 Zhú /之 Zhī/ 那兒 Nà'er/這兒 Zhè'er/哪兒 Nǎ'er//兒化//辛苦了

Lio. 2023. 1. 19. 08:28
  1. Review on definite, indefinite
  2. words 笔Bǐ(筆)/竹 Zhú /之 Zhī/ 那兒 Nà'er/這兒 Zhè'er/哪兒 Nǎ'er/

儿化(兒化) Ér huà

suffixation of a nonsyllabic “r” to nouns and sometimes verbs, causing a retroflexion of the preceding vowel, typical of the pronunciation of standard chinese and of some dialects
 

儿(simplified)=兒 traditional. suffix

 

a. suffix. used after a noun and indicates small things 접미사 명사 뒤에 붙어 작은 것을 나타냄.

小猫儿 kitten

xiăomāoér

고양이 새끼

 

b. suffix. make a verb, adjective into noun 접미사 동사·형용사 뒤에 붙어 명사화시킴.

屋里有亮儿 There is light in the room

wūlĭ yŏuliàngér

방에 빛이 있다

 

c. suffix. make something concrete into abstract word 접미사 구체적인 사물을 추상화시킴.

門儿 mén ér: method, know-how

방법. 비결

 

d. suffix. shows thing are different (changes its meaning) 접미사 사물이 다르다는 것을 나타냄.

[예를 들면 ‘白面’은 밀가루, ‘白面儿’은 헤로인(heroine)을, ‘老家’는 고향, ‘老家儿’은 부모 및 집안 어른을 의미함]

白面 Báimiàn = flour

白面儿 = heroine

老家 Lǎojiā = hometown

老家儿 = parents. elder in the family

 

e. suffix. used for some particular verbs 접미사 몇몇 특정한 동사 뒤에 쓰임.

 

玩儿 to play

wánér

놀다

 

他火儿了 He's upset

tā huŏ ér le

 

그는 흥분했다[화가 났다]

 

f. suffix. used after single sound noun, and make the noun into one independent word 접미사 단음절 명사의 뒤에 붙어 하나의 단어로 만듦.

天儿 weather

tiān ér

날씨

 

g. suffix. used as a meaning of 日(rì: sun, day, date, day of the month), 里(lǐ: inside, interior).접미사 ‘日’ 또는 ‘里’의 뜻으로 쓰임.

 

今儿个 today

jīnérgè

오늘

 

h. suffix. used after the reiteration(overlapping) adjective and adverb 접미사 형용사나 부사의 중첩형 뒤에 붙어 쓰임.

常常儿地 always

chángcháng ér dì

 

You may refer to the link below for the many usages of 儿
 

辛苦了 Xīnkǔle

You worked hard. Thank you for your hard work.