[문법] 성질형용사+的
[불교용어]
隨喜功德 suí xǐ gōng dé rejoice accordingly 수희공덕
圓融 yuán róng unobstructed 원융
**팔정도
1. proper views (正見) 정견 Zhèngjiàn
2. thought (正思:正思惟) 정사 Zhèng sī
3. speech (正語) 정어 Zhèng yǔ
4. karma (正業) 정업 Zhèng yè
5. livelihood (正命) 정명 Zhèng mìng
6. vigor (正勤:正精進) 정근:정정진 Zhèng qín: Zhèng jīngjìn
7. mindfulness (正念) 정념 Zhèngniàn
8. concentration (正定) 정정 Zhèngdìng
화엄경 챕터1
一切皆於佛身現
Yī qiè jiē yú fú shēn xiàn
모든 것이 부처님의 몸으로(불신으로) 드러나니
佛 fo2 （弗， 彿 fu2）
법화경(묘법연화경) 7가지 예화 중 거짓말과 관련된 것
- 성
- 수레
- 아들과 아버지
Thus, we should help each others out.
Why am I saying this? Because I am afraid
that you might go down the wrong path.
那麼這樣子，啊，我們每一個人都要幫助其他的人。我為什麼這樣說法?
啊，我/因為/就/怕/你們/各人/走錯路。
그러므로, 우리는 서로를 도와야 합니다. 내가 왜 이런 얘길할까요? 왜냐하면 전 여러분이 잘못된 길로 갈까봐 두렵기 때문입니다.
Once you leave the Gold Mountain
Monastery, you will be in grave danger.
一跑出去金山寺呀，啊，就/非常/危險/的。
危險 Wéixiǎn 위험한
19:14 여기까지 들음
끝.
'Chinese' 카테고리의 다른 글
| 중국어(49) 23. 12. 7. (0) | 2023.12.14 |
|---|---|
| 중국어(48) 23. 11. 16. 重重緣起 (0) | 2023.11.16 |
| 중국어(46) 23. 11. 1. 隨喜功德/圓融 (0) | 2023.11.08 |
| 관음보살십대서원 觀音菩薩十大誓愿(Pinyin) (0) | 2023.10.26 |
| 중국어(45) 23. 10. 26. (0) | 2023.10.26 |