American Mahayana

[영화스님 법문] 172 Sutra Text: "Wisdom is transformed into the upper realms, and stupidity into the lower directions. The transformations of the self-nature are extremely many, and yet the confused person, unable to awaken to that truth ... 智慧化為上界。愚癡化為下方。 Zhìhuì huà wéi shàng jiè. Yúchī huà wéi xiàfāng. 自性變化甚多。迷人不能省覺。 Zì xìng biànhuà shén duō. Mírén bùnéng xǐng jué. 지혜로우면 변화하여 천상세계가 되고, 어리석으면 변화하여 악도..

[영화스님 법문] 正受 zhèng shòu receptive to the proper teachings 是佛教修行方法之一。定心，离邪乱，谓之正;无念无想，纳法在心，谓之受。 开悟 [문어] 깨닫다. 悟wù 의 비밀은 무엇입니까? 理解，明白，觉醒：醒～。领～。参（cān）～。感～。觉～。大彻大～。 英语 to apprehend, realize, become aware 〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】五故切，音誤。【說文】 覺也。从心吾聲。【困知記】 無所覺之謂迷，有所覺之謂悟。 Enlightenment is in your heart. 특히 화엄경, 모든 이 빅샷들 챕터 원에. 그들은 행동을 통해 마음을 .. 그것은 밖에 있지 않습니다. 당신의 마음 속에 있습니다. 굉장히 통찰력이 있는 중국어 입니다. 그 보물이 당신안에 있..

[영화스님 강설] 86) The 6th Patriarch Sutra - 20240302 156 Sutra Text: “What is the perfect, full Reward-body of the Buddha? Just as one lamp can disperse the darkness of a thousand years. Once wisdom unfolds, it can destroy ten thousand years of delusion. 何名圓滿報身。譬如 一燈 能除千年暗。 Hé míng yuán mǎn bào shēn. Pì rú yī dēng néng chú qiānnián àn. 一智 能滅萬年愚。 Yī zhìnéng miè wàn nián yú. 어떤 것을 원만보신이라 하는가 하면 비유하건대,..