American Mahayana

[영화스님 법문] 선미  禪味 Chán wèi 선의 맛  *從性起 cóng xìng qǐ  1:29:32 https://www.youtube.com/live/vOef81EkFAk?si=_dHKkJ2SNIOMjb5v&t=5372 [선화상인 법문]26:25 여기부터 Otherwise, why would he listen to our sounds and come to rescue us from our suffering? 要不然/的時候/他/為什麼/要(1)/尋聲救苦呢? 그렇지 않다면, 왜 그가 우리의 소리를 듣고 고통에서 구원해 주러 오겠습니까?要 1. 의지. 해야한다. 원한다. 2. 가정. 만약~ 하면. [    ] 要不然 yàobùrán 그렇지 않으면 (2)[     ] 時候 shíhòu ~한 때, 언제 [ ..

[영화스님 법문] 172 Sutra Text: "Wisdom is transformed into the upper realms, and stupidity into the lower directions. The transformations of the self-nature are extremely many, and yet the confused person, unable to awaken to that truth ... 智慧化為上界。愚癡化為下方。 Zhìhuì huà wéi shàng jiè. Yúchī huà wéi xiàfāng. 自性變化甚多。迷人不能省覺。 Zì xìng biànhuà shén duō. Mírén bùnéng xǐng jué. 지혜로우면 변화하여 천상세계가 되고, 어리석으면 변화하여 악도..

[영화스님 법문] 正受 zhèng shòu receptive to the proper teachings 是佛教修行方法之一。定心，离邪乱，谓之正;无念无想，纳法在心，谓之受。 开悟 [문어] 깨닫다. 悟wù 의 비밀은 무엇입니까? 理解，明白，觉醒：醒～。领～。参（cān）～。感～。觉～。大彻大～。 英语 to apprehend, realize, become aware 〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】五故切，音誤。【說文】 覺也。从心吾聲。【困知記】 無所覺之謂迷，有所覺之謂悟。 Enlightenment is in your heart. 특히 화엄경, 모든 이 빅샷들 챕터 원에. 그들은 행동을 통해 마음을 .. 그것은 밖에 있지 않습니다. 당신의 마음 속에 있습니다. 굉장히 통찰력이 있는 중국어 입니다. 그 보물이 당신안에 있..

[영화스님 강설] 86) The 6th Patriarch Sutra - 20240302 156 Sutra Text: “What is the perfect, full Reward-body of the Buddha? Just as one lamp can disperse the darkness of a thousand years. Once wisdom unfolds, it can destroy ten thousand years of delusion. 何名圓滿報身。譬如 一燈 能除千年暗。 Hé míng yuán mǎn bào shēn. Pì rú yī dēng néng chú qiānnián àn. 一智 能滅萬年愚。 Yī zhìnéng miè wàn nián yú. 어떤 것을 원만보신이라 하는가 하면 비유하건대,..

[영화스님 법문] 玄旨 현지 xuán zhǐ Yǎngshān first practiced under Master Dānyuán, where he had gained insight to the profound principle. 初謁耽源(慧忠國師嗣)，已悟玄旨。 처음에 탐원스님을 배알하여 오묘한 이치를 알았다. 【玄旨】 （術語）玄妙xuánmiào之旨趣qù也。維摩經弟子品曰：「迦旃延不諭玄旨。」 義林章一本曰：「語設將融，玄旨猶隔。」 信心銘曰：「不識玄旨，徒勞念諍。」張蠙詩曰：「靜室談玄旨。」 旨 zhǐ 맛 지 purpose, aim; excellent 1. 맛있다 2. 뜻 3. 제왕의 분부 意义，目的：意～。要～。主～。言近～远。 封建时代称帝王的命令：～令。奉～。 美味：～酒。甘～。～蓄（贮藏的美好食品）。 150 Sutra T..

[영화스님 법문] 攀緣 pānyuán 반연은 무엇인가? climb on conditions 우리는 왜 조건에 기댑니까. 우리는 똑똑하니까 내가 갖지 않으면 누군가가 가질거다. 그러니까 왜 안하나? 똑똑한 사람들은 이렇게 하려고 합니다. 선화상인은 동사불반연, ... 얼어죽어도, 굶어죽어도 반연하지 않는다. 우리가 반연할 수 있는 세가지 쉬운 조건을 말했습니다. 죽음. 굶음. 가난. 이 세가지 때문에 우리는 자주 반연합니다. 기술적으로 우리가 반연하는 이유는 탐 때문입니다. 반연할때마다 탐을 키우는 겁니다. 당신의 탐이 증가합니다. 그것이 수행할때 반대되는 것입니다. 수행할때는 덜 탐해야합니다. 작은 것으로 살 수 있는것. 더 많은 것을 얻고자 하는 것이 아닙니다. 이 특정한 천왕 寂靜音光明天王은 어떻게 ..

[영화스님 법문] So, as the Sixth Patriarch said (continued): “To leave the world to search for Bodhi Is like looking for a hare with horns.” “佛法在世間，不離世間覺，離世覓菩提，猶如求兔角。” Fófǎ zài shì jiān, bù lí shì jiān jué, lí shì mì pútí, yóu rú qiú tù jiǎo. “세상을 벗어나서 보리를 구하는 것은 마치 토끼 뿔을 찾는 것과 같다.’’ 猶如 yóurú …와[과] 같다. (문어) ★★View delusions 見惑/ Thought delusions 思惑 Thought delusions 思惑 sī huò 사혹 5 dull servants 五鈍使 Wǔ..

*가사의 다른 12가지 표현법 壞色 huài sè 괴색 不正色 bú zhèng sè 부정색 指依袈裟對出家者之不同意義而有之十二種異稱。據佛制比丘六物圖載，此十二名即：(一)袈裟，梵語 kasāya 之音譯，意謂壞色、不正色。系為異於俗之服，不著正色，能令貪心不起之衣。(二)道服，修道者之衣。(三)出世服，出離世俗者之衣。(四)法衣，如法之衣。(五)離塵服，遠離六塵者之衣。(六)消瘦服，以此服有損消煩惱之功德，故稱之。(七)蓮華服，離染著而得清淨，猶如蓮花。(八)⁠間色服，用不正之間色以避五正色。(九)慈悲服，行慈悲者之服。(十)福田衣，即袈裟之條相如世間田疇，世間田可長嘉禾以養色身，法衣之田則弘四利，增三善心，養法身慧命。(十一)臥具，與被褥相似。(十二)敷具，形似敷物。 *중국어 한어 병음으로 입력하는 방법 [영화스님 강설] (1월2주 강설 내용) 41) Cha..

[영화스님 법문] 內行 nèi háng (行 xing2 가다, 가능하다, 능력있다) 1.형용사 숙련되다. 노련하다. 정통하다. 2.명사 전문가. 숙련자. 靈驗 = 灵验 língyàn ‘영검(靈劍)(사람의 기원대로 되는 신기한 징험)’의 원말. 劍 칼 검 원적 圓寂 yuán jì 원적에 들다. 덕이 있는 스님이 돌아가셨을때. pass away 는 그냥 일반 사람 평범한 스님에게 쓰는 용어. 적 = 열반을 의미합니다. ​化 in Chinese means changing form of existence, like melting, digesting and cremating. *遷化=迁化 qiānhuà 천화 (遷 옮길 천 化 될 화) 연관 단어관련한자단어·성어 1. 변(變)하여 바뀜. 2. 「이승의 교화(敎化)를..

새해 복 많이 받으세요! 新年快樂! Xīn nián kuài lè 开心=開心 kai1xin1 즐겁다 五利使 wu3 lì4 shǐ3 : quick servants. View of body 身見 Shēn jiàn、신견 Extreme Views 邊見 Biānjiàn、변견 Deviant Views 邪見 Xiéjiàn 사견 View grasping at views 見取見 Jiàn qǔ jiàn 견취견 Excessive prohibitions Views 戒禁取見 Jiè jìn qǔ jiàn 계금취견 끝.