전체 글 132

[선화상인] 반야심경 般若波羅蜜多心經非臺頌解 004 (39~47)

[선화상인] 반야심경 般若波羅蜜多心經非臺頌解 004 (39~47) #관상 #觀想 #자재 #회광반조 #보살 #선정력 #기심태연 #신통 #팔풍 #소동포 #팔풍취부동 #육합 본문해석 別解文義 [경] 관자재보살. 觀自在菩薩。 [시] 회광반조관자재 학제유정즉살타 迴光返照觀自在 覺諸有情即薩埵 여여부동심군태 료료상명주인공 如如不動心君泰 了了常明主人公 육종신통혼한사 팔방풍우갱무경 六種神通渾閒事 八方風雨更無驚 권지즉퇴장어밀 방지즉미육합중 卷之則退藏於密 放之則彌六合中 이제 「관자재觀自在」를 설명하겠습니다. 여러분은 자재를 관했습니까? 자재를 관해야 비로소 웃을 수 있습니다. 자재를 관하지 않으면 웃을 수 없습니다. 자재를 관해야 합니다. 「관자재보살觀自在菩薩」에서 '관'은 관상觀想을 말합니다. '자재'는 모든것이 아주 즐..

번역 Translations 2023.05.19

중국어(32) 23.5.18

복습 숫자 외우기 (다음 시간에도) 几=幾 几10 이하 / 多少 몇(십), 몇(백) 숫자 이용한 문장 말하기 是 shi4 = is 今天是星期四。 발음 연습: 권설음 구분 是 shi /四 si 선화상인 강설 외울 문장 13:49 https://youtu.be/EAIER8CNvxs?t=829 1. 大家/進了/禪堂。 Dàjiā/jìnle/chántáng 2. 不論/你/怎麼樣子,也/不准/出/這個禪堂/去。 Bu2성 lùn/nǐ/zěnme yàngzi, yě/bù zhǔn/chū/zhège chántáng/qù To cultivate Chan, once you enter the Chan Hall, no matter what happens, you may never leave the Chan Hall. 13:49 h..

Chinese 2023.05.18

[선화상인] 반야심경 般若波羅蜜多心經非臺頌解 003 (32~38)

[선화상인] 반야심경 般若波羅蜜多心經非臺頌解 003 (32~38) #교의 #반야심경 #오시팔교 #권교 #실교 #화엄시 #아함시 #방등시 #반야시 #화엄열반시 #삼장법사 제오, 판교상 判教相 Determination of the Characteristics of the Teaching 熟酥判作斯教義 숙소판작사교의 『반야바라밀다심경』의 교의(教義)는 무르익은 것(*熟酥 숙소 butter division), 여기서 숙소熟酥는 오시(五時) 중에 네번째 반야시를 가르킵니다. *熟酥 shúsū 숙소: 오미 (비유) 부처님이 열반경에서 말씀하신 다섯가지 맛, 醍醐味로써 열반경을 비유하였다. 천태대사는 이를 근거로 여래가 설하신 성스러운 가르침의 순서를 정했다. 예를 들어 숙소경이라 하면 반야부의 모든 경을 이른다. ..

번역 Translations 2023.05.13

[선화상인] 반야심경 般若波羅蜜多心經非臺頌解 002 (19~27)

(계속 이어서) 19ㅍ 그래서 염경은 자성에 도움이 되는 것입니다. 뭘 도와주나요? 지혜를 여는 것을 도와줍니다. '금강경'을 읽으면 지혜를 열 수 있고 '심경'을 읽으면 더욱 지혜를 열게 됩니다. 그래서 염경은 좋은 점이 없다고 하지만 사실상 이점(좋은 점)이 가장 큰 것이며 당신은 볼 수 없는 것입니다. 당신이 볼 수 없어야 정말 이점이라고 할 수 있는 것입니다. 만약 당신이 볼 수 있다면, 그럼 완전 모두 피상적인 것입니다. '경'에는 또 다른 네가지 의미가 있습니다. 바로 관貫, 섭攝, 상常, 법法 입니다. '관貫'은 '설해진 의미를 꿰뚫는다(貫穿所說義)'는 것입니다. 부처님이 설하진 내용과 이치(義理)를 모두 꿰뚫어 하나의 선으로, 모든 글자를 실로 엮듯 하는 것과 같습니다. '섭攝'은 '섭지소..

번역 Translations 2023.05.05

[선화상인] 반야심경 般若波羅蜜多心經非臺頌解 001 (8~19)

미국 만불성성 선화상인 강설 1969년 4월 20일 부터 9월 12일까지 샌프란시스코 설법당 반야바라밀다심경비대송해(非臺頌解) 제목의 총 해석 이 경을 강의하는데 두 과(科)로 나눌 수 있다. 첫번째 과는 제목에 대한 총 해석, 두번째는 문장 의미에 대한 다른 해석이다. 제목의 총 해석은 또 두 과로 나눌 수 있다. 첫번째는 경의 제목, 두번째는 인제(人題), 즉 번역한 사람의 제목(翻译人的名题)이다. 8ㅍ (갑) 경의 제목 경의 제목, 부처님이 설하신 삼장십이부 경에는 7 종류의 제목을 쓰는 방법이 있다. (... 이하 선화상인의 능엄경 강설에 나오는 내용과 같으므로 참조 요망) 9ㅍ (1) 단인입제 (2) 단법입제 (3) 단유입제: 비유로 제목을 짓다 (4) 인법입제 (5) 인유입제 (6) 법유입제 ..

번역 Translations 2023.04.28

09) Chan Talk for Asia 영화 선사의 아시아를 위한 참선 법문 - 20230401 不吃粥肚饑

#생각 #선수행 #희생 #행복 #喜欢 https://www.youtube.com/live/cAJzv03RrpY?feature=share Didn’t Eat Porridge, Hungry 不吃粥肚饑 Không Ăn Cháo Bụng Đói 죽을 먹지 않아서 배가 고프다. Master (WéiShan) was sitting in the Dharma Hall, while the storage head was hitting the woodfish. 師在法堂坐,庫頭擊木魚。 Sư (Quy Sơn) ngồi trong Pháp đường, khố đầu (phó trụ trì) đang gõ mõ. 선사가 법당에 앉았는데 고두(庫頭)가 목어를 치니 *庫頭 창고 담당자 The fire head (cook) thr..

58) Chan Qi • The Avatamsaka Sutra - Chapter 01 (49) - 20230101 #화엄경 #자유 #자재 #염불 #어린이를위한염불 #체 #substance #상 #marks #계율 #가장 #거짓말 #아상 #에고 #사분율 #四分律 #체면

58) Chan Qi • The Avatamsaka Sutra - Chapter 01 (49) - 20230101 #화엄경 #자유 #자재 #염불 #어린이를위한염불 #체 #substance #상 #marks #계율 #가장 #거짓말 #아상 #에고 #사분율 #四分律 #체면 (영어) https://youtu.be/-FOJ84F7U2A (한국어) https://www.youtube.com/live/3kuxgh7NVHk?feature=share 올해의 첫날입니다. 화엄경의 첫번째 챕터(제1품)를 보고 있습니다. 두번째 파일의 슬라이드 32입니다. 우리는 이 세계의 통치자들이 가진 덕을 살펴보고 있습니다. 그리고 어떻게 이 사람들이 세계의 통치자가 되었는지를 보고 있습니다. 그 뜻은 어떤 특정 수행의 법문으로 그런 ..

중국어 (29) 문법 3과 복습, 선화상인 법문

양사 个=個 개, ~것 ge4. =>경성 你 ni3 = 汝 너 여 ru3 們 = 们 men [가족 관계] 중국어의 문장부호 [선화상인 법문] You don’t have patience at all; this is not right, that is no good. Nothing ever pleases you, 你根本沒有忍耐心, 這樣也不對, 那樣也不好, 都不如你的意, *這樣 이런 것 *那樣 저런 것 인내심이 전혀 없는 사람은 이래도 옳지 않고 저래도 좋지 않습니다. 어떤 것도 뜻대로 되지 않습니다. then what Dharma could you cultivate? 那你能修什麼道啊。 여기서 '那'는 '그러면'의 의미. 화제 전환. 그럼 무슨 도를 닦을 수 있겠습니까? Cultivating the Way, t..

Chinese 2023.03.23