American Mahayana

새해 복 많이 받으세요! 新年快樂! Xīnnián kuàilè [영화스님 법문 중국어] 降伏 Xiángfú 항복시키다 42:44 우선 우리는 그것을 깔아 뭉겝니다. 그렇게해서 에고를 길들이면 중국어로는 항복 降伏 Xiángfú 라고 하는데 降은 crush, it’s not subdue 伏 is tame it, so that it obeys you. 그래서 저는 당신의 에고에 그런 것을 하고 싶은 겁니다. 하지만 에고를 통제할 수 있게 되면 그것은 당신에게 굉장한 자산이 됩니다. 近事人 jin4shi4ren2 근사인. 정인淨人 남자 우파사카(Upāsakā, 優婆塞), 여자 우파시카(Upāsika, 優婆夷) 如如不動 여여부동 rú rú bú dòng 1:21:11 누군가가 절의 규칙을 어기고 하더라도 그것때..

중국어(51) 23. 12. 28. 平常心是道 *水滴石穿 shuǐ dī shí chuān 수적석천 (“水滴石穿”不宜写作“滴水穿石” The proverb '水滴石穿' should not be written as '滴水穿石.) 特別痛 tè bié tòng 아주 아프다 痛苦 tòngkǔ 고통 苦聖諦 kǔ shèng dì 고성제.고제. 麻 ma2 저리다 마삼근 [영화스님 법문] 马祖道一禅师曾说∶“若欲直會其道，平常心是道。“ “Ruò yù zhí huì qí dào, píngchángxīn shì dào.“ [선화상인 법문] 119 Whoever wants to leave needs to pay for everyone’s expense. But if you sneak your way out, then I, all ..

言語道斷 yán yǔ dào duàn Cannot be described by words. You should experience yourself. All of us are entitled to experience it. So don’t stop. Wonderful state that’s beyond descriptions. The best proof is this GuoEr, who ran away several days after participating the ChanQi or other Qi. He left only after several days. 最好的/證明/就是/有/個/果爾Guǒ ěr。這果爾啊，以前來參加是什麼? 禪七呀，是什麼七呀? 參加了幾天就跑了。 是4什2麼. shì shén me 이모꼬 ..

好久不見。Long time no see. 오랜만이야. Hǎo(2) jiǔ bú jiàn [선화상인 강설] Thus, we should help each others out. Why am I saying this? Because I am afraid that you might go down the wrong path. 那麼這樣子，啊，我們每一個人都要幫助其他的人。我為什麼這樣說法? 啊，我/因為/就/怕/你們/各人/走錯路。 그러므로, 우리는 서로를 도와야 합니다. 내가 왜 이런 얘길할까요? 왜냐하면 전 여러분이 잘못된 길로 갈까봐 두렵기 때문입니다. Once you leave the Gold Mountain Monastery, you will be in grave danger. 一跑出去金山寺呀，啊，就/非常/危險/的..

[불교용어] 팔정도 1. proper views (正見) 정견 zhèng jiàn 2. thought (正思:正思惟) 정사: 정사유 zhèng sī: zhèng sī wéi 3. speech (正語) 정어 zhèng yǔ 4. karma (正業) 정업 zhèng yè 5. livelihood (正命) 정명 zhèng mìng 6. vigor (正勤:正精進) 정근: 정정진 zhèng qín: zhèng jīng jìn 7. mindfulness (正念) 정념 zhèng niàn 8. concentration (正定) 정정 zhèng dìng 12연기 1. Ignorance 無明 Wúmíng 무명 2. Activity 行 Xíng …행 3. Consciousness 識 Shí …식 4. Name & form..

[문법] 성질형용사+的 [불교용어] 隨喜功德 suí xǐ gōng dé rejoice accordingly 수희공덕 圓融 yuán róng unobstructed 원융 **팔정도 1. proper views (正見) 정견 Zhèngjiàn 2. thought (正思:正思惟) 정사 Zhèng sī 3. speech (正語) 정어 Zhèng yǔ 4. karma (正業) 정업 Zhèng yè 5. livelihood (正命) 정명 Zhèng mìng 6. vigor (正勤:正精進) 정근:정정진 Zhèng qín: Zhèng jīngjìn 7. mindfulness (正念) 정념 Zhèngniàn 8. concentration (正定) 정정 Zhèngdìng 화엄경 챕터1 一切皆於佛身現 Yī qiè jiē y..

隨喜功德 suí xǐ gōng dé rejoice accordingly 수희공덕 圓融 yuán róng unobstructed 원융 18:40 여기까지 들음 Thus, we should help each others out. Why am I saying this? Because I am afraid that you might go down the wrong path. 那麼這樣子，啊，我們每一個人都要幫助其他的人。我為什麼這樣說法? 啊，我因為就怕你們各人走錯路。 Vì thế, chúng ta nên giúp đỡ người khác. Sao tôi nói vậy? Vì tôi sợ quý vị có thể đi sai đường. 그러므로, 우리는 서로를 도와야 합니다. 내가 왜 이런 얘길할까요? 왜냐하면 전 여..

정도부사 8가지 복습: 非常/ 很 / 有点儿 / 最 / 太 / 相當 / 特別 / 比較 문법: 형용사의 부정 不, 상태형용사의 형태 불교용어: 藏教 zàngjiào/ 通教 tōngjiào / 别教 bié jiào / 圆教 yuán jiào/ 二諦 èr dì 이제 / 真諦 진제 zhēn dì / 俗諦 속제 sú dì /中道 zhōng dào 선화상인 강설 문법 불교용어 [영화스님 화엄경 프롤로그 강설 중] 藏教 / 通教 / 别教 / 圆教 zàng jiào/ tōng jiào/ bié jiào / yuán jiào 장교(藏敎), 통교(通敎), 별교(別敎), 원교(圓敎) 四圓教，圓以不偏為義。 넷째는 원교인데, ‘원’은 치우치지 않음을 뜻으로 한다. *偏 편 piān : inclined on..

중국어(44) 23. 9. 19. 관음보살 10대서원 낭독 정도부사 8가지 복습: 非常/ 很 / 有点儿 / 最 / 太 / 相當 / 特別 / 比較 선화상인 강설 17:45 여기까지 들음 GuoGeng, [geng means change] always wants to change, to modify. 你這個果更, 總想要更, 更, 要改。 과갱(갱의 뜻은 바꾸다, 변화하다)은 항상 바꾸고 수정하길 바랍니다. Today, we make this rule. No matter who wants to leave, [will pay for] everyone's food bill. 我們這個, 今天立這個規矩, 無論誰要是/想要走/的話, 大家所用的, 吃飯的飯錢, Chúng ta hôm nay lập ra quy củ này. ..